据海外媒体报道，霍尼韦尔拟用14亿收购斯博瑞安（原巴固）。近日，霍尼韦尔和斯博瑞安联合宣布了霍尼韦尔拟收购巴固的意向声明，霍尼韦尔将用14亿美元的资金收购斯博瑞安所有的流通股，包括净债务。斯博瑞安是个人防护设备设计和制造的国际企业，被收购后，将与霍尼韦尔在自动化和控制解决方案的生命安全业务方面合作。

    慧聪消防网编译自http://www.fireengineering.com/消息：近日，霍尼韦尔（纽约证券交易所：HON）和法国斯博瑞安（原巴固 Sperian Protection 欧洲交易所代码：SPR）联合宣布了霍尼韦尔拟收购斯博瑞安的意向声明，霍尼韦尔将用14亿美元的资金收购斯博瑞安所有的流通股，包括净债务。斯博瑞安是个人防护设备设计和制造的国际企业，被收购后，将与霍尼韦尔在自动化和控制解决方案的生命安全业务方面合作。

    霍尼韦尔预计，在与斯博瑞安合并重组后，其安全产品业务将获得很大益处，能扩大全球分销渠道，建立强大的零售网络。合并后的两家公司将全方位的互补，为特殊工作环境下的人员提供安全保障，比如消防、电气安全领域等。

    “斯博瑞安董事会已经一致通过了意向收购协议，并打算在收到霍尼韦尔的报价后再进行协商。”斯博瑞安董事会主席Henri-Dominique Petit说，“我对这个结果很满意，并且认为这一举动保护了斯博瑞安员工、客户和股东的最佳利益。”

    斯博瑞安首席执行官Brice de La Morandière补充说：“我们很高兴能与霍尼韦尔，一个优秀的合作伙伴合作。我们熟悉彼此，对客户的宗旨也相同。通过斯博瑞安员工们的努力，斯博瑞安已经成为行业的领导者。我相信，与霍尼韦尔合并，我们将提供更好的保护解决方案。”

    霍尼韦尔自动化控制系统集团总裁Roger Fradin认为：“在霍尼韦尔公司日益增长的个人防护装备产业，会因斯博瑞安的加入发展的更好。斯博瑞安拥有业内最知名的品牌组合和顶级的全球客户群，实现了长期增长的骄人业绩，同时也通过全球并购等方式来继续其今后的投资。与霍尼韦尔一样，斯博瑞安研发差异化的新产品来满足客户的需求。结合在2008年收购的诺克罗斯公司，我们正在建设一个快速增长的个人防护装备行业的全球领导者，在发达国家和新兴地区为客户提供最优质的产品。收购斯博瑞安是一个很好的机会。”

    霍尼韦尔的报价是不受任何先决条件左右的，最终的报价将在2010年5月21开盘前产生。报价完成后，待相关监管部门的批准后，霍尼韦尔预计在2010年第三季度完成交易。（编译/慧聪消防网 羽卒）